Subject: Ihre Nachricht an $list$@$domain$ wurde abgewiesen: $subject$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="=_$random0$$random1$_="
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--=_$random0$$random1$_=
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

%text prologue%

%wrap%Die Nachricht von <$posteraddr$> mit dem Betreff "$subject$" konnte
nicht über die Liste verteilt werden,
%ifreason maxmailsize%
  weil sie die maximal erlaubte Größe von $maxmailsize$ Bytes überschritten
  hat
%endif%
%ifreason tocc%
  weil die Listenadresse weder im An- noch im CC-Feld gefunden wurde
%endif%
%ifreason access%
  aufgrund der vom Listenadministrator aufgestellten Zugangsregeln.
%endif%
%ifreason expired%
  weil die Bearbeitungsfrist überschritten wurde und kein Moderator die
  Nachricht weitergeleitet hat.
%endif%
%ifreason reject%
  weil sie von einem Listenmoderator abgewiesen wurde.
%endif%
%ifreason subonlypost%
  weil Sie die Liste nicht abonniert haben.

  %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
    %^%%text subrelease%
  %endif%%endif%

  %ifcontrol closedlist closedlistsub%
    %^%%wrap%Wenn Sie die Liste abonnieren möchten, kontaktieren Sie einen
    Listenadministrator. Senden Sie dazu eine Mail an
    <$list+$owner@$domain$>.
  %endif%

  %^%%wrap%Wenn Sie denken, Sie hätten die Liste abonniert, so haben Sie
  wahrscheinlich eine abweichende Mailadresse verwendet. Um herauszufinden,
  unter welcher Mailadresse Sie die Liste abnoniert haben, sehen Sie
  entweder in der Begrüßungsmail ("Willkommen...") oder im Feld
  "Return-Path" in den Kopfzeilen einer über die Liste erhaltenen Nachricht
  nach.
%endif%

%ifreason maxmailsize%
  %^%(Der Anfang der abgewiesenen Mail ist unten gelistet.)
%else%
  %^%(Die abgewiesene Mail ist unten angehängt.)
%endif%

--=_$random0$$random1$_=
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline; filename="message.eml"

%ifreason maxmailsize%
  %^%%originalmail 300%
%else%
  %^%%originalmail%
%endif%
--=_$random0$$random1$_=--