X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=blobdiff_plain;f=pt%2Ffinish;h=b4230872c938473399fb3d792133fee0c88eaeac;hb=0250c5857b47a4eadd26112e2d811e934c102866;hp=be1a5579c7d5b5ca70d086b5a83325a1f63a7c86;hpb=052c737ce9030f7cfdee7f0de08691d9030ef7d2;p=mlmmj-listtexts.git

diff --git a/pt/finish b/pt/finish
old mode 100755
new mode 100644
index be1a557..b423087
--- a/pt/finish
+++ b/pt/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Assunto: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Assunto: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Assunto: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Assunto: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
 
 %text prologue%
 
@@ -20,13 +20,13 @@
 %endif%
 
 %ifaction release%
-  %^%%wrap%Você publicou na lista a mensagem de <$posteraddr$>
-  com o assunto "$subject$".
+  %^%%wrap%Você publicou na lista a mensagem de <$posteraddr$> com o assunto
+  "$subject$".
 %endif%
 
 %ifaction reject%
-  %^%%wrap%Você rejeitou a mensagem de <$posteraddr$>
-  com o assunto "$subject$".
+  %^%%wrap%Você rejeitou a mensagem de <$posteraddr$> com o assunto
+  "$subject$".
 %endif%
 
 %ifaction permit%
@@ -34,8 +34,7 @@
 %endif%
 
 %ifaction obstruct%
-  %^%%wrap%Você não permitiu que <$subaddr$> fosse integrado
-  na lista
+  %^%%wrap%Você não permitiu que <$subaddr$> fosse integrado na lista
 %endif%
 
 %ifaction post%
@@ -49,7 +48,7 @@
   %ifreason request%
     Agradecemos a
   %endif%
-  sua mensagem com o assunto "$subject$".
-  Está, neste momento, a ser publicada na lista.
+  sua mensagem com o assunto "$subject$". Está, neste momento, a ser
+  publicada na lista.
 %endif%