X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=blobdiff_plain;f=pt%2Fsubrelease;h=fdf1601e8159a664b82288169ee30184f57ee9cb;hb=0250c5857b47a4eadd26112e2d811e934c102866;hp=348bf8041b46dd05152076921b6a206c1204ddcd;hpb=571953c2a43358711e3447d190c64d84be435525;p=mlmmj-listtexts.git

diff --git a/pt/subrelease b/pt/subrelease
index 348bf80..fdf1601 100644
--- a/pt/subrelease
+++ b/pt/subrelease
@@ -1,18 +1,19 @@
-%^%%wrap%No entanto, esta é uma lista aberta. Se quiser pode subscrever a lista e simultaneamente
-publicar a mensagem enviando uma mensagem para
-<$listsubreleaseaddr$> bastando, para o efeito, responder a esta mensagem.
-O assunto e o texto podem ser qualquer coisa.
+%^%%wrap%No entanto, esta é uma lista aberta. Se quiser pode subscrever a
+lista e simultaneamente publicar a mensagem enviando uma mensagem para
+<$listsubreleaseaddr$> bastando, para o efeito, responder a esta mensagem. O
+assunto e o texto podem ser qualquer coisa.
 
 %ifncontrol nodigestsub%
-  %^%%wrap%Pode também subscrever à versão resumida da lista e publicar a mensagem, enviando
-  uma mensagem para <$digestsubreleaseaddr$> e passará a receber diversas
-  mensagens numa única mensagem, em intervalos periódicos, ou quando se acumularem
-  um determinado conjunto de mensagens.
+  %^%%wrap%Pode também subscrever à versão resumida da lista e publicar a
+  mensagem, enviando uma mensagem para <$digestsubreleaseaddr$> e passará a
+  receber diversas mensagens numa única mensagem, em intervalos periódicos,
+  ou quando se acumularem um determinado conjunto de mensagens.
 %endif%
 
 %ifncontrol nonomailsub%
-  %^%%wrap%Pode também subscrever à versão no-mail da lista e publicar a mensagem,
-  enviando uma mensagem para <$nomailsubreleaseaddr$> e você não receberá as mensagense enviadas para a lista.
-  Isto significa que você não receberá quaisquer mensagens, enquanto segue as mensagens através de um arquivo web
-  ou através de outro endereço eletrónico.
+  %^%%wrap%Pode também subscrever à versão no-mail da lista e publicar a
+  mensagem, enviando uma mensagem para <$nomailsubreleaseaddr$> e você não
+  receberá as mensagense enviadas para a lista. Isto significa que você não
+  receberá quaisquer mensagens, enquanto segue as mensagens através de um
+  arquivo web ou através de outro endereço eletrónico.
 %endif%