X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=blobdiff_plain;f=script%2Fpublic-inbox-edit;h=f2090abfe583992ab6c398213438c3a76a3775d3;hb=96a8b8832d791d53e05f235b5bc2492daab5f60a;hp=2e2c761620e154da65a395f6d9c6a12a756cb14f;hpb=d9aad3a7988262b31ab2171f2c982daf04ac822c;p=public-inbox.git

diff --git a/script/public-inbox-edit b/script/public-inbox-edit
index 2e2c7616..f2090abf 100755
--- a/script/public-inbox-edit
+++ b/script/public-inbox-edit
@@ -65,7 +65,7 @@ sub find_mid ($) {
 
 sub show_cmd ($$) {
 	my ($ibx, $smsg) = @_;
-	" GIT_DIR=$ibx->{mainrepo}/all.git \\\n    git show $smsg->{blob}\n";
+	" GIT_DIR=$ibx->{inboxdir}/all.git \\\n    git show $smsg->{blob}\n";
 }
 
 sub show_found () {
@@ -138,7 +138,7 @@ foreach my $to_edit (values %$found) {
 
 	# run the editor, respecting spaces/quote
 retry_edit:
-	if (system(qw(sh -c), qq(eval "$editor" '"\$@"'), '--', $edit_fn)) {
+	if (system(qw(sh -c), $editor.' "$@"', $editor, $edit_fn)) {
 		if (!(-t STDIN) && !$opt->{force}) {
 			die "E: $editor failed: $?\n";
 		}