X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=blobdiff_plain;f=zh-cn%2Fmoderate-post;h=d2003f14cc402b4e9552fa726043d2c29b0d199a;hb=27da43d22548ea2ee9697f1719622849b651b443;hp=6cc1e72fa697e15a66f768d19d4396d80baf38e9;hpb=ffcc6e1c1955d6f8360e75933d5eaf00f6c6c77f;p=mlmmj-listtexts.git

diff --git a/zh-cn/moderate-post b/zh-cn/moderate-post
index 6cc1e72..d2003f1 100644
--- a/zh-cn/moderate-post
+++ b/zh-cn/moderate-post
@@ -10,7 +10,7 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%来自 $posteraddr$ 题为《\=$subject$\=》的邮件已提交发布\=。
+%wrap%来自 <$posteraddr$> 题为《\=$subject$\=》的邮件已提交发布\=。
 %ifreason modnonsubposts%
   由于请求者不是订户\=，
 %endif%
@@ -22,18 +22,18 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 %endif%
 您需要处理这封邮件\=。邮件内容如下\=。
 
-%wrap%要通过该邮件的发布\=，请发邮件到 $releaseaddr$ （\=通常可直接回复本邮
-件完成\=）\=。
+%wrap%要通过该邮件的发布\=，请发邮件到 <$releaseaddr$> （\=通常可直接回复本
+邮件完成\=）\=。
 
 %ifcontrol subonrelease%
   %^%%wrap%如果您愿意\=，可以通过发送邮件到下述地址来同时通过帖子并订阅发布
   者\=：
-  %^%- %wrap%常规版本\=：$listsubreleaseaddr$%nowrap%
-  %^%- %wrap%汇总版本\=：$digestsubreleaseaddr$%nowrap%
-  %^%- %wrap%无邮件版本\=：$nomailsubreleaseaddr$%nowrap%
+  %^%- %wrap%常规版本\=：<$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
+  %^%- %wrap%汇总版本\=：<$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
+  %^%- %wrap%无邮件版本\=：<$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
 %endif%
 
-%wrap%如果您不打算通过\=，请发邮件到 $rejectaddr$ 或直接忽略本邮件\=。
+%wrap%如果您不打算通过\=，请发邮件到 <$rejectaddr$> 或直接忽略本邮件\=。
 
 本邮件已发给下述版主\=：
 - %moderators%