my $ibx = $ctx->{ibx};
        my $eml = $ibx->smsg_eml($smsg) or return;
        my $n = $ctx->{smsg} = $ibx->over->next_by_mid(@{$ctx->{next_arg}});
-       $ctx->zmore(msg_hdr($ctx, $eml, $smsg->{mid}));
+       $ctx->zmore(msg_hdr($ctx, $eml));
        if ($n) {
                $ctx->translate(msg_body($eml));
        } else { # last message
        # next message
        $ctx->{smsg} = $ctx->{ibx}->over->next_by_mid(@{$ctx->{next_arg}});
 
-       $ctx->zmore(msg_hdr($ctx, $eml, $smsg->{mid}));
+       $ctx->zmore(msg_hdr($ctx, $eml));
        $ctx->{http_out}->write($ctx->translate(msg_body($eml)));
 }
 
        my $mref = $ctx->{ibx}->msg_by_mid($ctx->{mid}) or return;
        my $eml = PublicInbox::Eml->new($mref);
        [ 200, res_hdr($ctx, $eml->header_str('Subject')),
-               [ msg_hdr($ctx, $eml, $ctx->{mid}) . msg_body($eml) ] ]
+               [ msg_hdr($ctx, $eml) . msg_body($eml) ] ]
 }
 
 # /$INBOX/$MESSAGE_ID/raw
        $ctx->psgi_response(200, $res_hdr);
 }
 
-sub msg_hdr ($$;$) {
-       my ($ctx, $eml, $mid) = @_;
+sub msg_hdr ($$) {
+       my ($ctx, $eml) = @_;
        my $header_obj = $eml->header_obj;
 
        # drop potentially confusing headers, ssoma already should've dropped
        foreach my $d (qw(Lines Bytes Content-Length Status)) {
                $header_obj->header_set($d);
        }
-       my $ibx = $ctx->{ibx};
-       my $base = $ctx->{base_url};
-       $mid = $ctx->{mid} unless defined $mid;
-       $mid = mid_escape($mid);
-       my @append = (
-               'Archived-At', "<$base$mid/>",
-               'List-Archive', "<$base>",
-       );
        my $crlf = $header_obj->crlf;
        my $buf = $header_obj->as_string;
        # fixup old bug from import (pre-a0c07cba0e5d8b6a)
        $buf =~ s/\A[\r\n]*From [^\r\n]*\r?\n//s;
-       $buf = "From mboxrd\@z Thu Jan  1 00:00:00 1970" . $crlf . $buf;
-
-       for (my $i = 0; $i < @append; $i += 2) {
-               my $k = $append[$i];
-               my $v = $append[$i + 1];
-               my @v = $header_obj->header_raw($k);
-               $buf .= "$k: $v$crlf" if !grep(/\A\Q$v\E\z/, @v);
-       }
-       my $post_addr = $ibx->{-primary_address};
-       if ($post_addr && $header_obj->header_raw('List-Post')) {
-               $buf .= "List-Post: <mailto:$post_addr>$crlf";
-       }
-       $buf .= $crlf;
+       "From mboxrd\@z Thu Jan  1 00:00:00 1970" . $crlf . $buf . $crlf;
 }
 
 sub msg_body ($) {
 
        my $cb = $self->{cb} or return;
        while (my $smsg = $cb->($self)) {
                my $eml = $self->{ibx}->smsg_eml($smsg) or next;
-               $self->zmore(msg_hdr($self, $eml, $smsg->{mid}));
+               $self->zmore(msg_hdr($self, $eml));
                return $self->translate(msg_body($eml));
        }
        # signal that we're done and can return undef next call:
 
        # *something* here is required for leafnode, try to follow
        # RFC 5536 3.1.5...
        $hdr->header_set('Path', $server_name . '!not-for-mail');
-       if (my $post_addr = $ibx->{-primary_address}) {
-               header_append($hdr, 'List-Post', "<mailto:$post_addr>");
-       }
-       if (my $url = $ibx->base_url) {
-               $mid = mid_escape($mid);
-               header_append($hdr, 'Archived-At', "<$url$mid/>");
-               header_append($hdr, 'List-Archive', "<$url>");
-       }
 }
 
 sub art_lookup ($$$) {
 
        PublicInbox::NNTP::set_nntp_headers($hdr, $smsg);
        is_deeply([ $mime->header('Message-ID') ], [ "<$mid>" ],
                'Message-ID unchanged');
-       is_deeply([ $mime->header('Archived-At') ], [ "<${u}a\@b/>" ],
-               'Archived-At: set');
-       is_deeply([ $mime->header('List-Archive') ], [ "<$u>" ],
-               'List-Archive: set');
-       is_deeply([ $mime->header('List-Post') ], [ '<mailto:a@example.com>' ],
-               'List-Post: set');
        is_deeply([ $mime->header('Newsgroups') ], [ 'test' ],
                'Newsgroups: set');
        is_deeply([ $mime->header('Xref') ], [ 'example.com test:1' ],
        PublicInbox::NNTP::set_nntp_headers($hdr, $smsg);
        is_deeply([ $mime->header('Message-ID') ], [ "<$mid>" ],
                'Message-ID unchanged');
-       is_deeply([ $mime->header('Archived-At') ],
-               [ "<${u}a\@b/>", '<http://mirror.example.com/m/a@b/>' ],
-               'Archived-At: appended');
        is_deeply([ $mime->header('Xref') ], [ 'example.com test:2' ],
                'Old Xref: clobbered');
 }
 
 
        $res = $cb->(GET('/a/test/blah%40example.com/raw'));
        is($res->code, 200, 'OK with URLMap mount');
-       like($res->content, qr!^List-Archive: <http://[^/]+/a/test/>!m,
-               'List-Archive set in /raw mboxrd');
        like($res->content,
-               qr!^Archived-At: <http://[^/]+/a/test/blah\@example\.com/>!m,
-               'Archived-At set in /raw mboxrd');
+               qr/^Message-Id: <blah\@example\.com>\n/sm,
+               'headers appear in /raw');
 
        # redirects
        $res = $cb->(GET('/a/test/m/blah%40example.com.html'));
                my $gz = $res->content;
                my $raw;
                IO::Uncompress::Gunzip::gunzip(\$gz => \$raw);
-               like($raw, qr!^List-Archive: <http://[^/]+/a/test/>!m,
-                       'List-Archive set in /t.mbox.gz mboxrd');
-               like($raw,
-                       qr!^Archived-At:\x20
-                               <http://[^/]+/a/test/blah\@example\.com/>!mx,
-                       'Archived-At set in /t.mbox.gz mboxrd');
+               like($raw, qr!^Message-Id:\x20<blah\@example\.com>\n!sm,
+                       'headers appear in /t.mbox.gz mboxrd');
        });
 }