lib/PublicInbox/View.pm | 4 ++--

diff --git a/lib/PublicInbox/View.pm b/lib/PublicInbox/View.pm
index 11d8dd5395042bd4d32e89924526305ce5c0352e..140cfeedbec1ca8bee1e8ae330406183dc36d93f 100644
--- a/lib/PublicInbox/View.pm
+++ b/lib/PublicInbox/View.pm
@@ -138,8 +138,8 @@ 	}
 	$rv .= "From: "._hdr_names($hdr, 'From').' @ '._msg_date($hdr)." UTC";
 	my $upfx = $ctx->{-upfx};
 	my $mhref = $upfx . $mid->as_href . '/';
-	$rv .= qq{ (<a\nhref="$mhref/">permalink</a> / };
-	$rv .= qq{<a\nhref="$mhref/raw">raw</a>)\n};
+	$rv .= qq{ (<a\nhref="$mhref">permalink</a> / };
+	$rv .= qq{<a\nhref="${mhref}raw">raw</a>)\n};
 	$rv .= '  '.join('; +', @tocc) . "\n" if @tocc;
 
 	my $mapping = $ctx->{mapping};