lib/PublicInbox/WwwStream.pm | 4 ++--

diff --git a/lib/PublicInbox/WwwStream.pm b/lib/PublicInbox/WwwStream.pm
index bcf2ececc1f1dd3d54ca4c154d0d52fe5837ac76..1178a3c976615e64a53093055acf41b314218430 100644
--- a/lib/PublicInbox/WwwStream.pm
+++ b/lib/PublicInbox/WwwStream.pm
@@ -40,8 +40,8 @@ 	my $ibx = $ctx->{ibx};
 	my $desc = ascii_html($ibx->description);
 	my $title = delete($ctx->{-title_html}) // $desc;
 	my $upfx = $ctx->{-upfx} || '';
-	my $help = $upfx.'_/text/help';
-	my $color = $upfx.'_/text/color';
+	my $help = $upfx.'_/text/help/';
+	my $color = $upfx.'_/text/color/';
 	my $atom = $ctx->{-atom} || $upfx.'new.atom';
 	my $top = "<b>$desc</b>";
 	if (my $t_max = $ctx->{-t_max}) {