lib/PublicInbox/View.pm | 2 +-
 t/plack.t               | 3 ++-

diff --git a/lib/PublicInbox/View.pm b/lib/PublicInbox/View.pm
index 2e5228e1c9609df75e8d3bba7f8c61c2035db5c3..11a94ba938636ce28bd8d5373d5e2b3d50c811c6 100644
--- a/lib/PublicInbox/View.pm
+++ b/lib/PublicInbox/View.pm
@@ -678,7 +678,7 @@ 		$ctx->{first_hdr} = $eml->header_obj;
 		$ctx->{chash} = content_hash($eml) if $ctx->{smsg}; # reused MID
 		$rv .= "<pre\nid=b>"; # anchor for body start
 	}
-	$ctx->{-upfx} = '../' if $have_over;
+	$ctx->{-upfx} = '../';
 	my @title; # (Subject[0], From[0])
 	for my $v ($eml->header('From')) {
 		my @n = PublicInbox::Address::names($v);
diff --git a/t/plack.t b/t/plack.t
index 32209c7d343ac8335837dbbbb3c7ad4ca2dd0d64..3ba2e6fb866c99c3769832da03b73e1287d6092c 100644
--- a/t/plack.t
+++ b/t/plack.t
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!perl -w
-# Copyright (C) 2014-2021 all contributors <meta@public-inbox.org>
+# Copyright (C) all contributors <meta@public-inbox.org>
 # License: AGPL-3.0+ <https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>
 use strict;
 use v5.10.1;
@@ -154,6 +154,7 @@ 	my $path = '/blah@example.com/';
 	$res = $cb->(GET($pfx . $path));
 	is(200, $res->code, "success for $path");
 	my $html = $res->content;
+	like($html, qr!\bhref="\Q../_/text/help/"!, 'help available');
 	like($html, qr!<title>hihi - Me</title>!, 'HTML returned');
 	like($html, qr!<a\nhref=raw!s, 'raw link present');
 	like($html, qr!&gt; quoted text!s, 'quoted text inline');