doc/root.html        | 2 +-
 lib/godoc/godoc.html | 2 +-

diff --git a/doc/root.html b/doc/root.html
index c6afa74d09bdbdcf6f80a1c180d864731d338dda..655ac238dbb880e240589b854669a68255770284 100644
--- a/doc/root.html
+++ b/doc/root.html
@@ -28,7 +28,7 @@   <h1>Slow compiles?<br>Watch this</h1>
   <table width="100%">
     <tr>
       <td align=center width="100%">
-        <a href="http://www.youtube.com/FIXME"><img src="/doc/video-snap.jpg"></a>
+        <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wwoWei-GAPo"><img src="/doc/video-snap.jpg"></a>
       </td>
     </tr>
   </table>
diff --git a/lib/godoc/godoc.html b/lib/godoc/godoc.html
index 6ac255ab2aace7685a8b1887e5e3d41bbe6c7789..4f34c68a778803889ed5f880d5e8c21ef1e2d9c7 100644
--- a/lib/godoc/godoc.html
+++ b/lib/godoc/godoc.html
@@ -83,7 +83,7 @@     <li><a href="/doc/go_tutorial.html">Tutorial</a></li>
     <li><a href="/doc/effective_go.html">Effective Go</a></li>
     <li><a href="/doc/go_faq.html">FAQ</a></li>
     <li><a href="/doc/go_lang_faq.html">Language Design FAQ</a></li>
-    <li><a href="/XXX">Tech talk (1 hour)</a></li>
+    <li><a href="http://www.youtube.com/watch?v=rKnDgT73v8s">Tech talk (1 hour)</a> (<a href="/doc/go_talk-20091030.pdf">PDF</a>)</li>
     <li><a href="/doc/go_spec.html">Language Specification</a></li>
     <li><a href="/doc/go_mem.html">Memory Model</a></li>
     <li><a href="/doc/go_for_cpp_programmers.html">Go for C++ Programmers</a></li>