lei: always open mail_sync.sqlite3 R/W

lei: always open mail_sync.sqlite3 R/W

This will make transparently upgrading from 1.7.0 -> 1.8.x
easier.  Only a single user has access to mail_sync.sqlite3,
and R/W at the kernel-level is required for WAL, anyways.