# SGBlog -- Git-backed CGI/UCSPI blogging/phlogging/gemlogging engine
# Copyright (C) 2020-2023 Sergey Matveev <stargrave@stargrave.org>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sgblog 0.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 14:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gemini-entry.tmpl:3 ../gopher-entry.tmpl:1 ../http-entry.tmpl:20
msgid "What"
msgstr "Что"

#: ../gemini-entry.tmpl:4 ../gopher-entry.tmpl:2 ../http-entry.tmpl:19
#: ../http-index.tmpl:31
msgid "When"
msgstr "Когда"

#: ../gemini-entry.tmpl:5 ../gopher-entry.tmpl:4 ../http-entry.tmpl:24
#: ../http-index.tmpl:23 ../http-index.tmpl:36
msgid "Topics"
msgstr "Темы"

#: ../gemini-entry.tmpl:9 ../gopher-entry.tmpl:13 ../http-entry.tmpl:34
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: ../gemini-entry.tmpl:19 ../gopher-entry.tmpl:17 ../http-entry.tmpl:43
msgid "leave a comment"
msgstr "оставить комментарий"

#: ../gemini-entry.tmpl:21 ../gopher-entry.tmpl:20 ../http-entry.tmpl:46
msgid "comment"
msgstr "комментарий"

#: ../gemini-entry.tmpl:26 ../gemini-menu.tmpl:17 ../gopher-entry.tmpl:24
#: ../gopher-menu.tmpl:15
msgid "Generated by"
msgstr "Сгенерирован"

#: ../gemini-menu.tmpl:2 ../gopher-menu.tmpl:3 ../gopher-menu.tmpl:14
msgid "topic"
msgstr "тема"

#: ../gemini-menu.tmpl:3 ../gopher-menu.tmpl:4 ../http-entry.tmpl:16
#: ../http-index.tmpl:17
msgid "about"
msgstr "О блоге"

#: ../gemini-menu.tmpl:4 ../gopher-menu.tmpl:5 ../http-entry.tmpl:13
#: ../http-entry.tmpl:18 ../http-index.tmpl:13 ../http-index.tmpl:19
msgid "prev"
msgstr "пред"

#: ../gemini-menu.tmpl:5 ../gopher-menu.tmpl:6 ../http-index.tmpl:14
#: ../http-index.tmpl:20
msgid "next"
msgstr "след"

#: ../http-entry.tmpl:10 ../http-index.tmpl:9
msgid "Git repository"
msgstr "Git репозиторий"

#: ../http-entry.tmpl:11 ../http-index.tmpl:10
msgid "top"
msgstr "наверх"

#: ../http-entry.tmpl:12 ../http-index.tmpl:12
msgid "Comments feed"
msgstr "Нить комментариев"

#: ../http-index.tmpl:11
msgid "Posts feed"
msgstr "Нить статей"

#: ../http-index.tmpl:23
msgid "ALL"
msgstr "ВСЁ"

#: ../http-index.tmpl:31
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ../http-index.tmpl:32
msgid "Lines"
msgstr "Строк"

#: ../http-index.tmpl:33
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: ../http-index.tmpl:34
msgid "Comments"
msgstr "Комментариев"

#: ../http-index.tmpl:35
msgid "Linked to"
msgstr "Ссылается на"