Russian translation

[mlmmj-listtexts.git] / fi / confirm

diff --git a/fi/confirm b/fi/confirm
index 6b25428775e0278e3955d265655ecd11129588f4..6170eabad5cdbe4becb3b417dd84b0f2cb1308e6 100644 (file)
--- a/fi/confirm
+++ b/fi/confirm
@@ -4,14 +4,14 @@
 %text prologue%
 
 %ifaction sub%
-%wrap%
+  %^%%wrap%
   %ifreason admin%
     Ylläpitäjä
   %endif%
   %ifreason request%
     Joku (toivottavasti sinä)
   %endif%
-  on pyytänyt, että sähköpostiosoitteesi $subaddr$ lisättäisiin
+  on pyytänyt, että sähköpostiosoitteesi <$subaddr$> lisättäisiin
   %iftype normal%
     postituslistan vastaanottajaksi. Aina kun postituslistalle lähetetään
     viesti, siitä lähetetään kopio sähköpostiisi.
@@ -34,20 +34,18 @@
 %endif%
 
 %ifaction unsub%
-%wrap%
+  %^%%wrap%
   %ifreason admin%
     Ylläpitäjä
   %endif%
   %ifreason request%
     Joku (toivottavasti sinä)
   %endif%
-  on pyytänyt, että sähköpostiosoite $subaddr$ poistettaisiin
-  %iftype normal% postituslistan vastaanottajista.%endif%
-  %iftype digest% postituslistan viestikoosteiden vastaanottajista.%endif%
-  %iftype nomail% postituslistalta (viestien välitys ei käytössä).%endif%
+  on pyytänyt, että sähköpostiosoite <$subaddr$> poistettaisiin
+  postituslistan.
 %endif%
 
-%wrap%Vahvistaaksesi toimenpiteen lähetä viesti osoitteeseen $confaddr$
+%wrap%Vahvistaaksesi toimenpiteen lähetä viesti osoitteeseen <$confaddr$>
 esimerkiksi vastaamalla tähän sähköpostiviestiin. Viestin otsikolla ja
 sisällöllä ei ole merkitystä.