%text prologue%
-%wrap%Le message de $posteraddr$ ayant pour sujet "$subject$" a été soumis à la liste. Cependant il a été demandé aux modérateurs de le contrôler avant de le délivrer à la liste
+%wrap%Le message de <$posteraddr$> ayant pour sujet "$subject$" a été soumis
+à la liste. Cependant il a été demandé aux modérateurs de le contrôler avant
+de le délivrer à la liste
%ifreason moderated%
-parce que c'est une liste modérée.
+ parce que c'est une liste modérée.
%endif%
%ifreason access%
-en raison d'une règle d'accès.
+ en raison d'une règle d'accès.
%endif%
%ifreason modnonsubposts%
-parce que vous n'êtes pas inscrit.
+ parce que vous n'êtes pas inscrit.
%ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
- %text subrelease%
+ %^%%text subrelease%
%endif%%endif%
%endif%