Add Czech translation (Jiří Šolc)

[mlmmj-listtexts.git] / gr / wait-post

diff --git a/gr/wait-post b/gr/wait-post
index 7865c2ef41305b510752a872dde7a59941492835..4e42928b0414432c6e2522f8888f400505f19df8 100644 (file)
--- a/gr/wait-post
+++ b/gr/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -10,18 +10,20 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Ένα μήνυμα με αποστολέα $posteraddr$ και θέμα "$subject$" έχει υποβληθεί για δημοσίευση στη λίστα. Για να εμφανιστεί πρέπει πρώτα να διαβαστεί και να επιβεβαιωθεί από κάποιον διαχειριστή
+%wrap%Ένα μήνυμα με αποστολέα <$posteraddr$> και θέμα "$subject$" έχει
+υποβληθεί για δημοσίευση στη λίστα. Για να εμφανιστεί πρέπει πρώτα να
+διαβαστεί και να επιβεβαιωθεί από κάποιον διαχειριστή
 %ifreason moderated%
-καθώς αυτή είναι μία ελεγχόμενη λίστα.
+  καθώς αυτή είναι μία ελεγχόμενη λίστα.
 %endif%
 %ifreason access%
-καθώς αυτό επιβάλλεται από τους κανόνες πρόσβασης της λίστας.
+  καθώς αυτό επιβάλλεται από τους κανόνες πρόσβασης της λίστας.
 %endif%
 %ifreason modnonsubposts%
-καθώς δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης.
+  καθώς δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης.
 
   %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
-    %text subrelease%
+    %^%%text subrelease%
   %endif%%endif%
 %endif%