%text prologue%
-%wrap%Ένα μήνυμα με αποστολέα $posteraddr$ και θέμα "$subject$" έχει υποβληθεί για δημοσίευση στη λίστα. Για να εμφανιστεί πρέπει πρώτα να διαβαστεί και να επιβεβαιωθεί από κάποιον διαχειριστή
+%wrap%Ένα μήνυμα με αποστολέα <$posteraddr$> και θέμα "$subject$" έχει
+υποβληθεί για δημοσίευση στη λίστα. Για να εμφανιστεί πρέπει πρώτα να
+διαβαστεί και να επιβεβαιωθεί από κάποιον διαχειριστή
%ifreason moderated%
-καθώς αυτή είναι μία ελεγχόμενη λίστα.
+ καθώς αυτή είναι μία ελεγχόμενη λίστα.
%endif%
%ifreason access%
-καθώς αυτό επιβάλλεται από τους κανόνες πρόσβασης της λίστας.
+ καθώς αυτό επιβάλλεται από τους κανόνες πρόσβασης της λίστας.
%endif%
%ifreason modnonsubposts%
-καθώς δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης.
+ καθώς δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης.
%ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
- %text subrelease%
+ %^%%text subrelease%
%endif%%endif%
%endif%