X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=blobdiff_plain;f=fr%2Ffinish;h=4e021bcc0abb966a4a88d22cff6a309ba7e6af1b;hb=757c82a7db0c20a32f4f579e602de1956266df3a;hp=205327d4ecb41ec4675072a4bd379379c5370f20;hpb=a2bb93efa2b49e2dc1745610a7d8c0d276c0c269;p=mlmmj-listtexts.git

diff --git a/fr/finish b/fr/finish
index 205327d..4e021bc 100644
--- a/fr/finish
+++ b/fr/finish
@@ -20,21 +20,21 @@
 %endif%
 
 %ifaction release%
-  %^%%wrap%Vous avez délivré avec succès le message de $posteraddr$ ayant
+  %^%%wrap%Vous avez délivré avec succès le message de <$posteraddr$> ayant
   pour sujet "$subject$" à la liste.
 %endif%
 
 %ifaction reject%
-  %^%%wrap%Vous avez rejeté avec succès le message de $posteraddr$ ayant
+  %^%%wrap%Vous avez rejeté avec succès le message de <$posteraddr$> ayant
   pour sujet  "$subject$".
 %endif%
 
 %ifaction permit%
-  %^%%wrap%Vous avez permis à $subaddr$ de rejoindre la liste.
+  %^%%wrap%Vous avez permis à <$subaddr$> de rejoindre la liste.
 %endif%
 
 %ifaction obstruct%
-  %^%%wrap%Vous avez empêché $subaddr$ de rejoindre la liste.
+  %^%%wrap%Vous avez empêché <$subaddr$> de rejoindre la liste.
 %endif%
 
 %ifaction post%
@@ -48,7 +48,7 @@
   %ifreason request%
     Merci pour
   %endif%
-  votre message ayant pour sujet "$subject$".
-  Il a maintenant été distribué à la liste.
+  votre message ayant pour sujet "$subject$". Il a maintenant été distribué
+  à la liste.
 %endif%