X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=blobdiff_plain;f=it%2Ffinish;h=d0d1f2b385b601612f70dc63c3bf2aaf155a59e5;hb=757c82a7db0c20a32f4f579e602de1956266df3a;hp=c9d114b971f5f9c953bbb159e7b21ef0a7e1dd22;hpb=857df386fa950fc726e9532798eb8763112418a2;p=mlmmj-listtexts.git

diff --git a/it/finish b/it/finish
index c9d114b..d0d1f2b 100644
--- a/it/finish
+++ b/it/finish
@@ -6,7 +6,7 @@
 %text prologue%
 
 %ifaction unsub%
-%wrap%
+  %^%%wrap%
   %ifreason request%
   %endif%
   %ifreason confirm%
@@ -20,29 +20,25 @@
 %endif%
 
 %ifaction release%
-%wrap%
-  Hai rilasciato correttamente il messaggio alla lista da $posteraddr$
-  con oggetto "$subject$".
+  %^%%wrap%Hai rilasciato correttamente il messaggio alla lista da
+  <$posteraddr$> con oggetto "$subject$".
 %endif%
 
 %ifaction reject%
-%wrap%
-  Hai rifiutato correttamente il messaggio da $posteraddr$ con oggetto
-  "$subject$".
+  %^%%wrap%Hai rifiutato correttamente il messaggio da <$posteraddr$> con
+  oggetto "$subject$".
 %endif%
 
 %ifaction permit%
-%wrap%
-  Hai permesso correttamente a $subaddr$ di unirsi alla lista.
+  %^%%wrap%Hai permesso correttamente a <$subaddr$> di unirsi alla lista.
 %endif%
 
 %ifaction obstruct%
-%wrap%
-  Hai bloccato correttamente l'ingresso alla lista di $subaddr$.
+  %^%%wrap%Hai bloccato correttamente l'ingresso alla lista di <$subaddr$>.
 %endif%
 
 %ifaction post%
-%wrap%
+  %^%%wrap%
   %ifreason confirm%
     Grazie per la conferma
   %endif%
@@ -52,7 +48,7 @@
   %ifreason request%
     Grazie per
   %endif%
-  il tuo messaggio con oggetto "$subject$".
-  Ora verrà distribuito alla lista.
+  il tuo messaggio con oggetto "$subject$". Ora verrà distribuito alla
+  lista.
 %endif%