From: Sergey Matveev <stargrave@stargrave.org>
Date: Thu, 28 May 2020 20:56:28 +0000 (+0300)
Subject: Забавные переводы английский<->немецкий
X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?a=commitdiff_plain;h=cde7afd55668104f1fdfca7e86b043c4909dbfb9;p=stargrave-blog.git

Забавные переводы английский<->немецкий

В FreeBSD рассылке начали обсуждать переводы. Забавно получается что:

    vomit    = brechen
    together = zusammen
    collapse = zusammenbrechen

Ну а ещё вместо Java можно говорить:
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänsmützenhaltenageleinschlagwerkzeugverkaufsstellenleiterbefähigungsausweisinhaber
---