From 50ab862b1bfb785c54077e0a4c6898e78a9d8d57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Schmidt <none@none>
Date: Sun, 11 Mar 2012 23:20:17 +1100
Subject: [PATCH] Fix accidentally-translated subject header keywords in Greek
 listtexts.

---
 gr/confirm       | 4 ++--
 gr/deny          | 8 ++++----
 gr/deny-post     | 2 +-
 gr/digest        | 2 +-
 gr/faq           | 2 +-
 gr/finish        | 8 ++++----
 gr/gatekeep-sub  | 2 +-
 gr/help          | 2 +-
 gr/list          | 2 +-
 gr/moderate-post | 2 +-
 gr/notify        | 4 ++--
 gr/probe         | 2 +-
 gr/wait-post     | 2 +-
 gr/wait-sub      | 2 +-
 14 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/gr/confirm b/gr/confirm
index a064735..09f485f 100644
--- a/gr/confirm
+++ b/gr/confirm
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Θέμα : Επιβεβαίωση εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα : Επιβεβαίωση διαγραφής από τη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Επιβεβαίωση εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Επιβεβαίωση διαγραφής από τη $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/deny b/gr/deny
index e8a5e9a..830382f 100644
--- a/gr/deny
+++ b/gr/deny
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Αδυναμία εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Αδυναμία διαγραφής από $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Θέμα: Αδυναμία διαχείρισης της $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Θέμα: Αδυναμία ελέγχου της $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Αδυναμία εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Αδυναμία διαγραφής από $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Αδυναμία διαχείρισης της $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Αδυναμία ελέγχου της $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/deny-post b/gr/deny-post
index f5884cb..67ab140 100644
--- a/gr/deny-post
+++ b/gr/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
+Subject: Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
diff --git a/gr/digest b/gr/digest
index 33f9640..e2c5970 100644
--- a/gr/digest
+++ b/gr/digest
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Συγκεντρωτική ενημέρωση της λίστας ταχυδρομείου $list$@$domain$ τεύχος $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: Συγκεντρωτική ενημέρωση της λίστας ταχυδρομείου $list$@$domain$ τεύχος $digestissue$ ($digestinterval$)
 
 Θέματα (μηνύματα από $digestfirst$ έως $digestlast$):
 - %digestthreads%
diff --git a/gr/faq b/gr/faq
index 848011e..a563bf6 100644
--- a/gr/faq
+++ b/gr/faq
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Συχνές ερωτήσεις σχετικές με τη $list$@$domain$
+Subject: Συχνές ερωτήσεις σχετικές με τη $list$@$domain$
 
 Δυστυχώς, οι συχνές ερωτήσεις δεν είναι ακόμα διαθέσιμες.
 
diff --git a/gr/finish b/gr/finish
index c34224a..f50db2b 100644
--- a/gr/finish
+++ b/gr/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Θέμα: Αποχαιρετισμός από τη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Θέμα: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Θέμα: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Θέμα: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Αποχαιρετισμός από τη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
  
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/gatekeep-sub b/gr/gatekeep-sub
index 5807fe9..4ad631c 100644
--- a/gr/gatekeep-sub
+++ b/gr/gatekeep-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/help b/gr/help
index f491b5a..b75e9e2 100644
--- a/gr/help
+++ b/gr/help
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Πληροφορίες για τη λίστα $list$@$domain$
+Subject: Πληροφορίες για τη λίστα $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/list b/gr/list
index 4d5e283..be85a0a 100644
--- a/gr/list
+++ b/gr/list
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/moderate-post b/gr/moderate-post
index 11bdc88..1444041 100644
--- a/gr/moderate-post
+++ b/gr/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Παρακαλώ διαχειριστείτε $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Παρακαλώ διαχειριστείτε $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
diff --git a/gr/notify b/gr/notify
index 4b8d31b..84570bf 100644
--- a/gr/notify
+++ b/gr/notify
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/probe b/gr/probe
index a02f34a..46de4bf 100644
--- a/gr/probe
+++ b/gr/probe
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μηνύματα με καθυστέρηση ή αδυναμία παράδοσης στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Μηνύματα με καθυστέρηση ή αδυναμία παράδοσης στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
diff --git a/gr/wait-post b/gr/wait-post
index 7865c2e..ed468a7 100644
--- a/gr/wait-post
+++ b/gr/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
diff --git a/gr/wait-sub b/gr/wait-sub
index dc2182e..0463379 100644
--- a/gr/wait-sub
+++ b/gr/wait-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Αναμονή για έγκριση της συμμετοχής σας στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Αναμονή για έγκριση της συμμετοχής σας στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
-- 
2.51.0