X-Git-Url: http://www.git.stargrave.org/?p=public-inbox.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2FPublicInbox%2FLeiMirror.pm;fp=lib%2FPublicInbox%2FLeiMirror.pm;h=afe12bb30dd719e545224b348575ff52b82b3f92;hp=f718424026ac11b747d45554628e3feb9c05dc52;hb=0830817c132cb105291104937a645d30efe06db1;hpb=385a9f395604b0ec99190df2f1a0fb26c896f585

diff --git a/lib/PublicInbox/LeiMirror.pm b/lib/PublicInbox/LeiMirror.pm
index f7184240..afe12bb3 100644
--- a/lib/PublicInbox/LeiMirror.pm
+++ b/lib/PublicInbox/LeiMirror.pm
@@ -259,7 +259,8 @@ sub run_reap {
 sub start_cmd {
 	my ($self, $cmd, $opt, $fini) = @_;
 	do_reap($self);
-	$self->{lei}->qerr("# @$cmd");
+	utf8::decode(my $msg = "# @$cmd");
+	$self->{lei}->qerr($msg);
 	return if $self->{dry_run};
 	$LIVE->{spawn($cmd, undef, $opt)} = [ \&reap_cmd, $self, $cmd, $fini ]
 }