]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blob - de/finish
Added German translation (Nino Novak).
[mlmmj-listtexts.git] / de / finish
1 %ifaction unsub%Subject: Auf Wiedersehen bei $list$@$domain$%endif%
2 %ifaction release reject%Subject: $list$@$domain$ moderiert: $subject$%endif%
3 %ifaction permit obstruct%Subject: Abgewiesen von $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
4 %ifaction post%Subject: Verteilt über $list$@$domain$: $subject$%endif%
5
6 %text prologue%
7
8 %ifaction unsub%
9 %wrap%
10   %ifreason request%
11   %endif%
12   %ifreason confirm%
13     Vielen Dank für Ihre Abmeldebestätigung.
14   %endif%
15   %ifreason admin%
16     Ein Administrator hat Sie von der Liste gelöscht.
17   %else%
18     Sie wurden von der Liste gelöscht.
19   %endif%
20 %endif%
21
22 %ifaction release%
23 %wrap%
24   Sie haben die Nachricht von $posteraddr$ mit dem Betreff "$subject$" erfolgreich
25   an die Liste weitergeleitet.
26 %endif%
27
28 %ifaction reject%
29 %wrap%
30   Sie haben die Nachricht von $posteraddr$ mit dem Betreff "$subject$" erfolgreich
31   abgewiesen.
32 %endif%
33
34 %ifaction permit%
35 %wrap%
36   Sie haben die Listenanmeldung von $subaddr$ erfolgreich zugelassen.
37 %endif%
38
39 %ifaction obstruct%
40 %wrap%
41   Sie haben die Listenanmeldung von $subaddr$ erfolgreich abgewiesen.
42 %endif%
43
44 %ifaction post%
45 %wrap%
46   %ifreason confirm%
47     Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer
48   %endif%
49   %ifreason release%
50     Ein Moderator hat Ihre
51   %endif%
52   %ifreason request%
53     Danke für Ihre
54   %endif%
55   Nachricht mit dem Betreff "$subject$"
56   %ifreason release%
57     weitergeleitet
58   %endif%.
59
60   Sie wird nun über die Liste verteilt.
61 %endif%