Rewrap Slovak texts and add missing %wrap% directive to 'finish-sub' throughout.

[mlmmj-listtexts.git] / de / finish-sub

diff --git a/de/finish-sub b/de/finish-sub
index 044d402fffd38750cc5c766de1a6d71953e259ed..e1b67f4b1f285a8b2681ad94705ab172d1afdb68 100644 (file)
--- a/de/finish-sub
+++ b/de/finish-sub
@@ -26,21 +26,19 @@ Subject: Herzlich Willkommen bei $list$@$domain$
 %iftype nomail% No-Mail-Version %endif%
 der Liste.
 
-Ihre Abonnement-Adresse lautet $subaddr$.
+%wrap%Ihre Abonnement-Adresse lautet <$subaddr$>.
 
 %ifcontrol closedlist%
-%wrap%
-  Zum Abmelden kontaktieren Sie bitte den Listenadministrator.
-  Senden Sie dazu eine Mail an $list+$owner@$domain$ .
+  %^%%wrap%Zum Abmelden kontaktieren Sie bitte den Listenadministrator.
+  Senden Sie dazu eine Mail an <$list+$owner@$domain$>.
 %else%
-%wrap%
-  Zum Abmelden senden Sie eine Mail an $list+$unsubscribe@$domain$
-  Bitte achten Sie darauf die oben genannte Absender-Adresse zu benutzen.
-  Betreff und Inhalt der Nachricht sind unerheblich. Sie erhalten eine
-  Abmeldebestätigungsaufforderung oder eine Mail mit weiteren Instruktionen.
+  %^%%wrap%Zum Abmelden senden Sie eine Mail an
+  <$list+$unsubscribe@$domain$> Bitte achten Sie darauf die oben genannte
+  Absender-Adresse zu benutzen. Betreff und Inhalt der Nachricht sind
+  unerheblich. Sie erhalten eine Abmeldebestätigungsaufforderung oder eine
+  Mail mit weiteren Instruktionen.
 %endif%
 
-%wrap%
+%wrap%Um Hilfe und weitere Informationen zu dieser Liste zu erhalten, Senden
+Sie eine Mail an <$list+$help@$domain$>.
 
-Um Hilfe und weitere Informationen zu dieser Liste zu erhalten, Senden Sie
-eine Mail an $list+$help@$domain$