Russian translation

[mlmmj-listtexts.git] / de / notify

diff --git a/de/notify b/de/notify
index f5bbd5a8fccdf2edfe9478e26335c1757d6b3b33..aa96202434aa304448249c5d6b6beec6e88a162d 100644 (file)
--- a/de/notify
+++ b/de/notify
@@ -4,7 +4,7 @@
 %text prologue%
 
 %ifaction sub%
-  %^%%wrap%Die Adresse $subaddr$ wurde bei der
+  %^%%wrap%Die Adresse <$subaddr$> wurde bei der
   %iftype normal% Normalversion %endif%
   %iftype digest% Digest-Version %endif%
   %iftype nomail% No-Mail-Version %endif%
@@ -24,11 +24,7 @@
 %endif%
 
 %ifaction unsub%
-  %^%%wrap%Die Adresse $subaddr$ wurde von der
-  %iftype normal%%endif%
-  %iftype digest% Digest-Version der %endif%
-  %iftype nomail% No-Mail-Version der %endif%
-  Liste abgemeldet,
+  %^%%wrap%Die Adresse <$subaddr$> wurde von der Liste abgemeldet,
   %ifreason request%
     da ein Abmeldeantrag vorlag.
   %endif%