Russian translation

[mlmmj-listtexts.git] / gr / notify

diff --git a/gr/notify b/gr/notify
index 4b8d31b59ad623cdff79fffe8bf68fe0aa61f432..dd51bc1f1c2f61783b3584536e51880ce7d6beb0 100644 (file)
--- a/gr/notify
+++ b/gr/notify
@@ -1,11 +1,10 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
 %text prologue%
 
 %ifaction sub%
-%wrap%
-  Η διεύθυνση $subaddr$ χρησιμοποιήθηκε για εγγραφή 
+  %^%%wrap%Η διεύθυνση <$subaddr$> χρησιμοποιήθηκε για εγγραφή 
   %iftype normal% κανονικού μέλος %endif%
   %iftype digest% μέλους με συγκεντρωτική ενημέρωση %endif%
   %iftype nomail% μέλους χωρίς ενημέρωση %endif%
@@ -25,12 +24,8 @@
 %endif%
 
 %ifaction unsub%
-%wrap%
-  Η διεύθυνση $subaddr$ διαγράφηκε από  
-  %iftype normal% την κανονική εκδοχή %endif%
-  %iftype digest% την εκδοχή με συγκεντρωτική ενημέρωση %endif%
-  %iftype nomail% την εκδοχή χωρίς ενημέρωση %endif%
-  της λίστας
+  %^%%wrap%Η διεύθυνση <$subaddr$> διαγράφηκε από τους παραλήπτες της λίστας
+  ταχυδρομείου
   %ifreason request%
     ύστερα από ανάλογη αίτηση διαγραφής που παραλάβαμε.
   %endif%
@@ -44,3 +39,4 @@
     καθώς εκκρεμούσε το αίτημα χωρίς αποδοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
   %endif%
 %endif%
+