%endif%
solicitou que o endereço eletrónico <$subaddr$> fosse adicionado
%iftype normal%
- à lista de correio. Isto significa que, de cada vez que uma mensagem for
- enviada para a lista, você receberá uma cópia.
+ à lista de correio normal. Isto significa que, de cada vez que uma
+ mensagem for enviada para a lista, você receberá uma cópia.
%endif%
%iftype digest%
- à lista de correio. para receber resumos. Isto significa que você
- receberá diversas mensagens numa única mensagem, em intervalos
- periódicos, ou quando se acumularem um determinado conjunto de
- mensagens.
+ à lista de correio resumida. Isto significa que você receberá diversas
+ mensagens numa única mensagem, em intervalos periódicos, ou quando se
+ acumularem um determinado conjunto de mensagens.
%endif%
%iftype nomail%
- à lista de correio, mas sem entrega de mensagens. Isto significa que
- você não receberá quaisquer mensagens, mas é considerado como membro.
- Isto significa que, por exemplo você poderá enviar mensagens para a
- lista na qual só os subscritores podem enviar, enquanto segue as
- mensagens através de um arquivo web ou através de outro endereço
- eletrónico.
+ à lista de correio no-mail. Isto significa que você não receberá
+ quaisquer mensagens, mas é considerado como membro. Isto significa que,
+ por exemplo você poderá enviar mensagens para a lista na qual só os
+ subscritores podem enviar, enquanto segue as mensagens através de um
+ arquivo web ou através de outro endereço eletrónico.
%endif%
%endif%