Rewrap Slovak texts and add missing %wrap% directive to 'finish-sub' throughout.

[mlmmj-listtexts.git] / sk / deny-post

diff --git a/sk/deny-post b/sk/deny-post
index b75f3bc3edda1e40f0b1507bf3d34a2b564bc923..752d1c2deb9f4581f123b5d311f1ba91fb8e4da3 100644 (file)
--- a/sk/deny-post
+++ b/sk/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Odmietnutie príspevku  $subject$ do $list$@$domain$
+Subject: Odmietnutie príspevku  $subject$ do $list$@$domain$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -10,8 +10,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Správu od <$posteraddr$> s predmetom "$subject$" nebolo možné 
-doručiť do mailovej diskusie
+%wrap%Správu od <$posteraddr$> s predmetom "$subject$" nebolo možné doručiť
+do mailovej diskusie
 
 %ifreason maxmailsize%
   lebo prekročila maximálnu veľkosť $maxmailsize$ bytov.
@@ -20,7 +20,7 @@ doručiť do mailovej diskusie
   lebo adresa diskusie nebola v poliach hlavičky Komu: ani Kópia: nájdená.
 %endif%
 %ifreason access%
-  z dôvodu administrátorom nastavených prístupových pravidiel .
+  z dôvodu administrátorom nastavených prístupových pravidiel.
 %endif%
 %ifreason expired %
   lebo uplynula príliš dlhá doba bez toho, aby ju povolil moderátor.
@@ -40,10 +40,10 @@ doručiť do mailovej diskusie
     diskusie tak, že  pošlete mail na <$list+$owner@$domain$>.
   %endif%
 
-  %^%%wrap%Ak si myslíte, že ste abonentom diskusie, tak ste zrejme 
+  %^%%wrap%Ak si myslíte, že ste abonentom diskusie, tak ste zrejme
   prihlásený/prihlásená s inou mailovou adresou. Vašu prihlasovaciu adresu
-  nájdete v privítacej správe, ktorú ste z tejto diskusie dostali,
-  alebo sa pozrite do hlavičky správ, ktoré z tejto diskusie dostávate.
+  nájdete v privítacej správe, ktorú ste z tejto diskusie dostali, alebo sa
+  pozrite do hlavičky správ, ktoré z tejto diskusie dostávate.
 %endif%
 
 %ifreason maxmailsize%