doc: lei blob+rediff+p2q: add notes about git directory

Try to clarify these commands are intended to be useful for
git-using (usually software) projects (and not the bare git
repos we use internally).

We'll also document some commonly useful git-diff switches
in the lei-rediff man page to highlight the usefulness
of the command.