config: boolean handling matches git-config(1)

We need to handle arbitrary integers and case-insensitive
variations of human words to match git-config(1) behavior,
since that's what users would expect given we use config
files parseable by git-config(1).