lei lcat: use single queue for ordering

If lcat-ing multiple argument types (blobs vs folders),
maintain the original order of the arguments instead of
dumping all blobs before folder contents.