extindex: rename var: active => active_shards

We also have the idea of active inboxes, too, so "active shards"
ought to make the purpose of the data structure more obvious.