lei: fork + FD cleanup

Do a better job of closing FDs that we don't want shared with
the work queue workers.  We'll also fix naming and use
"atfork_prepare" instead of "atfork_parent" to match
pthread_atfork(3) naming.