Fix directive and substitution errors in non-English texts.

[mlmmj-listtexts.git] / fr / deny-post

diff --git a/fr/deny-post b/fr/deny-post
index f90c34ce59976b5bd255278b71a2329747328e6d..f264139119bf274719f40ef51aa2c3859713a3c6 100644 (file)
--- a/fr/deny-post
+++ b/fr/deny-post
@@ -10,7 +10,7 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Le message de $posteraddr$ ayant pour sujet "$subject" n'a pas pu être délivré à la liste
+%wrap%Le message de $posteraddr$ ayant pour sujet "$subject$" n'a pas pu être délivré à la liste
 %ifreason maxmailsize%
   parce qu'il dépassait la taille maximale autorisée de $maxmailsize$
   octets.
@@ -55,8 +55,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
 
 %ifreason maxmailsize%
-$originalmail100$
+%originalmail 300%
 %else%
-$originalmail1000000000$
+%originalmail%
 %endif%
 --=_$random0$$random1$_=--