Corrections to Portuguese list texts (Sérgio Marques).

[mlmmj-listtexts.git] / pt / wait-post

diff --git a/pt/wait-post b/pt/wait-post
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 6976444..eb6d781
--- a/pt/wait-post
+++ b/pt/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: mensagem à epera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Mensagem à espera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -11,7 +11,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 %text prologue%
 
 %wrap%A mensagem de <$posteraddr$> com o assunto "$subject$" foi enviada
-para a lista. Contudo, os moderadores ainda não a publicaram pois está em lista de espera para revisão
+para a lista. Contudo, os moderadores ainda não a publicaram pois está em
+lista de espera para revisão
 %ifreason moderated%
   porque esta é uma lista moderada.
 %endif%
@@ -19,7 +20,7 @@ para a lista. Contudo, os moderadores ainda não a publicaram pois está em list
   em virtude de uma regra.
 %endif%
 %ifreason modnonsubposts%
-  porque você não é um subscritor
+  porque você não é um subscritor.
 
   %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
     %^%%text subrelease%