viewvcs: use shorter and simpler ctx->html_done

viewvcs: use shorter and simpler ctx->html_done

We only return 200s for any response large enough to warrant
->html_done, so we can just assume it.  ViewVCS can also take
advantage of it with some tweaking to avoid an extra method
dispatch.