We always represent --output destination directories with a
trailing slash to disambiguate directories from mbox filenames.
Therefore, we must use the trailing slash when mapping the
destination beck from the lei/saved-search/* directory.
"lei up" now relies exclusively on the users --output pathname
or URL for updates. This ought to be less confusing since
pathnames in ~/.local/store/lei/saved-searches aren't ideal.