1 %ifaction sub%Subject: Suscritu a $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
2 %ifaction unsub%Subject: Des-suscritu de $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
7 %^%%wrap%La direición <$subaddr$> suscribiose a la versión
8 %iftype normal% normal %endif%
9 %iftype digest% resumida %endif%
10 %iftype nomail% ensin corréu %endif%
13 porque se recibió una solicitú pa xunise.
16 porque se confirmó una solicitú pa xunise.
19 por mandatu d'un alministrador.
22 porque lo permitió un supervisor.
27 %^%%wrap%La direición <$subaddr$> se des-suscribió de la llista
29 porque se recibió una solicitú pa desaniciar la suscripción.
32 porque se confirmó una solicitú pa desaniciar la suscripción.
35 por mandatu d'un alministrador.
38 porque tien rebotes d'hai demasiao tiempu.