Fix incorrect formatting in Slovak texts.

[mlmmj-listtexts.git] / de / confirm

diff --git a/de/confirm b/de/confirm
index 6bb6cfafe865647a468258ab78e8eb325a8cdf0c..7e926d438e397db12b86e09fe3929656bb06960b 100644 (file)
--- a/de/confirm
+++ b/de/confirm
@@ -11,7 +11,7 @@
   %ifreason request%
     Jemand (hoffentlich Sie selbst)
   %endif%
-  hat darum gebeten, Ihre Mailadresse $subaddr$
+  hat darum gebeten, Ihre Mailadresse <$subaddr$>
   %iftype normal%
     der Liste hinzuzufügen. Das heißt, dass Sie eine Kopie jeder Mail
     erhalten, die an die Liste geschickt wird.
@@ -31,7 +31,7 @@
   %endif%
 %endif%
 
-%ifaction sub%
+%ifaction unsub%
   %^%%wrap%
   %ifreason admin%
     Ein Listenadministrator
@@ -39,16 +39,14 @@
   %ifreason request%
     Jemand (hoffentlich Sie selbst)
   %endif%
-  hat eine Löschung der Mitgliedschaft Ihrer Mailadresse $subaddr$
-  %iftype normal% von der Liste %endif%
-  %iftype digest% vom Digest-Modus der Liste %endif%
-  %iftype nomail% von der No-Mail-Version der Liste %endif%
-  beantragt.
+  hat eine Löschung der Mitgliedschaft Ihrer Mailadresse <$subaddr$> von der
+  Liste beantragt.
 %endif%
 
 %wrap%Um sicher zu stellen, dass Sie das wirklich wollen, senden Sie eine
-Nachricht an $confaddr$, was gewöhnlich durch einfaches Antworten auf diese
-Mail erfolgen kann. Betreff und Text Ihrer Antwort können beliebig sein.
+Nachricht an <$confaddr$>, was gewöhnlich durch einfaches Antworten auf
+diese Mail erfolgen kann. Betreff und Text Ihrer Antwort können beliebig
+sein.
 
 Nach dem Absenden Ihrer Antwortmail sollten Sie eine Antwortnachricht
 erhalten, dass die Operation erfolgreich war.