%text prologue%
-%wrap%Eine Nachricht von $posteraddr$ mit dem Betreff "$subject$" wurde
-an die Liste geschickt. Sie sollten die Nachricht moderieren,
+%wrap%Eine Nachricht von <$posteraddr$> mit dem Betreff "$subject$" wurde an
+die Liste geschickt. Sie sollten die Nachricht moderieren,
%ifreason modnonsubposts%
-da der Absender kein Abonnent ist.
+ da der Absender kein Abonnent ist.
%endif%
%ifreason moderated%
-da die Liste moderiert ist.
+ da die Liste moderiert ist.
%endif%
%ifreason access%
-wegen einer Zugangsregel.
+ wegen einer Zugangsregel.
%endif%
Die Nachricht befindet sich unten.
-%wrap%Um die Nachricht an die Liste durchzulassen, senden Sie
-eine Mail an $releaseaddr$. In der Regel genügt hierzu ein
-einfaches Antworten auf diese Nachricht.
+%wrap%Um die Nachricht an die Liste durchzulassen, senden Sie eine Mail an
+<$releaseaddr$>. In der Regel genügt hierzu ein einfaches Antworten auf
+diese Nachricht.
%ifcontrol subonrelease%
-Sie können die Nachricht durchlassen und gleichzeitig den Absender
-bei der Liste anmelden, indem Sie eine Mail an folgende Adressen senden:
-- Normalversion: $listsubreleaseaddr$
-- Digest-Version: $digestsubreleaseaddr$
-- No-Mail-Version: $nomailsubreleaseaddr$
+ %^%%wrap%Sie können die Nachricht durchlassen und gleichzeitig den
+ Absender bei der Liste anmelden, indem Sie eine Mail an folgende Adressen
+ senden:%nowrap%
+ %^%- %wrap%Normalversion: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
+ %^%- %wrap%Digest-Version: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
+ %^%- %wrap%No-Mail-Version: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
%endif%
%wrap%Wenn Sie nichts davon ausführen möchten, Senden Sie eine Mail an
-$rejectaddr$ oder ignorieren Sie einfach diese Mail.
+<$rejectaddr$> oder ignorieren Sie einfach diese Mail.
Folgende Moderatoren haben diese Mail erhalten:
- %moderators%