Capitalise subject lines in Portuguese.

[mlmmj-listtexts.git] / en / confirm

diff --git a/en/confirm b/en/confirm
index e729ec3d7fb67cfa798a3900fd6eaec74314ff5e..ae8cbdddfd250369e93d1b38262a29af570de828 100644 (file)
--- a/en/confirm
+++ b/en/confirm
@@ -1,12 +1,17 @@
-%ifaction sub%Subject: Confirm subscription to $listaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Subject: Confirm unsubscribe from $listaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Confirm subscription to $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Confirm unsubscribe from $list$@$domain$%endif%
 
-%wrap%Hi, this is the Mlmmj program managing the $listaddr$ mailing list.
+%text prologue%
 
-%wrap%
 %ifaction sub%
-  Somebody (and we hope it was you) has requested that your email address
-  $subaddr$ be added
+  %^%%wrap%
+  %ifreason admin%
+    An administrator
+  %endif%
+  %ifreason request%
+    Somebody (and we hope it was you)
+  %endif%
+  has requested that your email address <$subaddr$> be added
   %iftype normal%
     to the list. This means every time a post is sent to the list, you will
     receive a copy of it.
@@ -24,16 +29,19 @@
     email address.
   %endif%
 %endif%
+
 %ifaction unsub%
-  Somebody (and we hope it was you) has requested that the email address
-  $subaddr$ be removed from
-  %iftype normal%%endif%
-  %iftype digest% the digest version of %endif%
-  %iftype nomail% the no-mail version of %endif%
-  the list.
+  %^%%wrap%
+  %ifreason admin%
+    An administrator
+  %endif%
+  %ifreason request%
+    Somebody (and we hope it was you)
+  %endif%
+  has requested that the email address <$subaddr$> be removed from the list.
 %endif%
 
-%wrap%To confirm you want to do this, please send a message to $confaddr$
+%wrap%To confirm you want to do this, please send a message to <$confaddr$>
 which can usually be done simply by replying to this message. The subject
 and the body of the message can be anything.