Capitalise subject lines in Portuguese.

[mlmmj-listtexts.git] / en / notify

diff --git a/en/notify b/en/notify
index ac55ef08fde4c8cd97dc8ae3ddf85c4631e3d367..6c2876c0c2976f71352b5a1cd1c8e4c4f308ead0 100644 (file)
--- a/en/notify
+++ b/en/notify
@@ -1,15 +1,14 @@
-%ifaction sub%Subject: Subscribed to $listaddr$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Subject: Unsubscribed from $listaddr$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Subscribed to $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Unsubscribed from $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
-%wrap%Hi, this is the Mlmmj program managing the $listaddr$ mailing list.
+%text prologue%
 
-%wrap%
 %ifaction sub%
-  The address $subaddr$ has been subscribed to
-  %iftype normal%%endif%
-  %iftype digest% the digest version of %endif%
-  %iftype nomail% the no-mail version of %endif%
-  the list
+  %^%%wrap%The address <$subaddr$> has been subscribed to the
+  %iftype normal% normal %endif%
+  %iftype digest% digest %endif%
+  %iftype nomail% no-mail %endif%
+  version of the list
   %ifreason request%
     because a request to join was received.
   %endif%
@@ -23,12 +22,9 @@
     because a gatekeeper permitted it.
   %endif%
 %endif%
+
 %ifaction unsub%
-  The address $subaddr$ has been unsubscribed from
-  %iftype normal%%endif%
-  %iftype digest% the digest version of %endif%
-  %iftype nomail% the no-mail version of %endif%
-  the list.
+  %^%%wrap%The address <$subaddr$> has been unsubscribed from the list
   %ifreason request%
     because a request to unsubscribe was received.
   %endif%