%text prologue%
-%wrap%Viestiä osoitteesta $posteraddr$ otsikolla "$subject" ei voitu
+%wrap%Viestiä osoitteesta <$posteraddr$> otsikolla "$subject$" ei voitu
välittää postituslistalle,
%ifreason maxmailsize%
koska sen koko on suurempi kuin suurin sallittu koko $maxmailsize$
koska et ole postituslistan tilaaja.
%ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
- %text subrelease%
+ %^%%text subrelease%
%endif%%endif%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
-%wrap%
- Jos haluta liittyä postituslistalle, ota yhteyttä listan ylläpitäjään.
- Ylläpitäjään saat yhteyden lähettämällä sähköpostia osoitteeseen
- $list+$owner@$domain$.
+ %^%%wrap%Jos haluta liittyä postituslistalle, ota yhteyttä listan
+ ylläpitäjään. Ylläpitäjään saat yhteyden lähettämällä sähköpostia
+ osoitteeseen <$list+$owner@$domain$>.
%endif%
-%wrap%
- Jos tiedät olevasi tämän postituslistan tilaaja, olet todennäköisesti
- tilannut sen jollakin toisella sähköpostiosoitteella. Voit selvittää
- listalle liitetyn osoitteen viestistä, jossa sinut toivotetaan
+ %^%%wrap%Jos tiedät olevasi tämän postituslistan tilaaja, olet
+ todennäköisesti tilannut sen jollakin toisella sähköpostiosoitteella. Voit
+ selvittää listalle liitetyn osoitteen viestistä, jossa sinut toivotetaan
tervetulleeksi listalle. Jos se ei ole enää tallessa, katso
"Return-Path"-otsikkotieto viimeisimmästä viestistä, jonka olet saanut
postituslistalta.
%endif%
%ifreason maxmailsize%
-(Alkuosa viestistä, jota ei lähetetty listalle, on alla.)
+ %^%(Alkuosa viestistä, jota ei lähetetty listalle, on alla.)
%else%
-(Viesti, jota ei lähetetty listalle, on luettavissa alla.)
+ %^%(Viesti, jota ei lähetetty listalle, on luettavissa alla.)
%endif%
--=_$random0$$random1$_=
Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
%ifreason maxmailsize%
-$originalmail100$
+ %^%%originalmail 300%
%else%
-$originalmail1000000000$
+ %^%%originalmail%
%endif%
--=_$random0$$random1$_=--