]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - fi/finish-sub
Added Finnish translations (Sophie Gautier).
[mlmmj-listtexts.git] / fi / finish-sub
diff --git a/fi/finish-sub b/fi/finish-sub
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fa12ed9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,46 @@
+Subject: Tervetuloa postituslistalle $list$@$domain$
+
+%text prologue%
+
+%wrap%
+%ifreason request%
+  Kiitos, että haluat liittyä tälle postituslistalle.
+%endif%
+%ifreason confirm%
+  Kiitos, että vahvistit postituslistalle liittymisen.
+%endif%
+%ifreason permit%
+  Pyyntösi liittyä tälle postituslistalle on hyväksytty.
+%endif%
+%ifreason switch%
+  Postituslistasi tilaus on muutettu
+%else%
+  %ifreason admin%
+    Postituslistan ylläpitäjä on liittänyt sinut
+  %else%
+    Sinut on lisätty 
+  %endif%
+%endif%
+%iftype normal% postituslistan normaaliksi tilaajaksi. %endif%
+%iftype digest% postituslistan viestikoosteiden tilaajaksi. %endif%
+%iftype nomail% postituslistan jäseneksi ilman viestien jakelua. %endif%
+
+Osoite, joka postituslistalle on liitetty, on $reqaddr$.
+
+%ifcontrol closedlist%
+%wrap%
+  Jos haluat lopettaa postituslistan tilauksen, ota yhteyttä listan
+  ylläpitäjään. Yhteydenotto onnistuu lähettämällä sähköpostia osoitteeseen
+  $list+$owner@$domain$.
+%else%
+%wrap%
+  Jos haluat lopettaa postituslistan tilauksen, lähetä viesti osoitteeseen
+  $list+$unsubscribe@$domain$
+  samasta osoitteesta, joka listalle on liitetty. Viestin otsikolla ja
+  sisällöllä ei ole merkitystä. Tehtyäsi tämän sinulle lähetetään vahvistus
+  tai lisäohjeita postituslistan tilauksen lopettamisesta.
+%endif%
+
+%wrap%Lisätietoa ja ohjeita tämän postituslistan käytöstä saa lähettämällä
+viestin osoitteeseen $list+$help@$domain$
+