]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - fi/finish-sub
Fix incorrect formatting in Slovak texts.
[mlmmj-listtexts.git] / fi / finish-sub
index d614382a63fb53085fc3f549dd55df90dbe7008e..4a8c3f09c9f56b61136341a6bb29efc36d93763d 100644 (file)
@@ -25,22 +25,20 @@ Subject: Tervetuloa postituslistalle $list$@$domain$
 %iftype digest% postituslistan viestikoosteiden tilaajaksi. %endif%
 %iftype nomail% postituslistan jäseneksi ilman viestien jakelua. %endif%
 
-Osoite, joka postituslistalle on liitetty, on $subaddr$.
+%wrap%Osoite, joka postituslistalle on liitetty, on <$subaddr$>.
 
 %ifcontrol closedlist%
-%wrap%
-  Jos haluat lopettaa postituslistan tilauksen, ota yhteyttä listan
+  %^%%wrap%Jos haluat lopettaa postituslistan tilauksen, ota yhteyttä listan
   ylläpitäjään. Yhteydenotto onnistuu lähettämällä sähköpostia osoitteeseen
-  $list+$owner@$domain$.
+  <$list+$owner@$domain$>.
 %else%
-%wrap%
-  Jos haluat lopettaa postituslistan tilauksen, lähetä viesti osoitteeseen
-  $list+$unsubscribe@$domain$
-  samasta osoitteesta, joka listalle on liitetty. Viestin otsikolla ja
-  sisällöllä ei ole merkitystä. Tehtyäsi tämän sinulle lähetetään vahvistus
-  tai lisäohjeita postituslistan tilauksen lopettamisesta.
+  %^%%wrap%Jos haluat lopettaa postituslistan tilauksen, lähetä viesti
+  osoitteeseen <$list+$unsubscribe@$domain$> samasta osoitteesta, joka
+  listalle on liitetty. Viestin otsikolla ja sisällöllä ei ole merkitystä.
+  Tehtyäsi tämän sinulle lähetetään vahvistus tai lisäohjeita postituslistan
+  tilauksen lopettamisesta.
 %endif%
 
 %wrap%Lisätietoa ja ohjeita tämän postituslistan käytöstä saa lähettämällä
-viestin osoitteeseen $list+$help@$domain$
+viestin osoitteeseen <$list+$help@$domain$>.