]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - fi/moderate-post
Added Finnish translations (Sophie Gautier).
[mlmmj-listtexts.git] / fi / moderate-post
diff --git a/fi/moderate-post b/fi/moderate-post
new file mode 100644 (file)
index 0000000..96b4867
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,50 @@
+Subject: Viesti listalle $list$@$domain$ odottaa hyväksyntää: $subject$
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: multipart/mixed;
+ boundary="=_$random0$$random1$_="
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=_$random0$$random1$_=
+Content-Type: text/plain; charset=utf8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+%text prologue%
+
+%wrap%Viesti osoitteesta $posteraddr$ otsikolla "$subject$" on lähetetty
+listalle välitettäväksi. Sinua pyydetään moderoimaan viesti, koska
+%ifreason modnonsubposts%
+viestin lähettäjä ei ole listan tilaaja.
+%endif%
+%ifreason moderated%
+tämän listan kaikki viestit moderoidaan.
+%endif%
+%ifreason access%
+tämän listan välityssäännöt vaativat niin.
+%endif%
+Viesti on luettavissa alla.
+
+%wrap%Salliaksesi viestin välittämisen listalle lähetä viesti osoitteeseen
+$releaseaddr$. Tämän voi tavallisesti tehdä vastaamalla tähän viestiin.
+
+%ifcontrol subonrelease%
+Halutessasi voit viestin hyväksymisen lisäksi liittää lähettäjän
+postituslistalle. Tämä onnistuu lähettämällä viesti yhteen seuraavista
+osoitteista:
+- Tavallinen tilaus: $listsubreleaseaddr$
+- Viestikoosteiden tilaus: $digestsubreleaseaddr$
+- Tilaus ilman viestien välitystä: $nomailsubreleaseaddr$
+%endif%
+
+%wrap%Jos et halua viestiä hyväksyttävän, lähetä viesti osoitteeseen
+$rejectaddr$ tai jätä tämä viesti kokonaan huomioimatta.
+
+Seuraavat moderaattorit ovat saaneet tämän viestin:
+- %moderators%
+
+--=_$random0$$random1$_=
+Content-Type: message/rfc822
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
+
+$originalmail1000000000$
+--=_$random0$$random1$_=--