%text prologue%
-%wrap%Viesti osoitteesta $posteraddr$ otsikolla "$subject$" on lähetetty
+%wrap%Viesti osoitteesta <$posteraddr$> otsikolla "$subject$" on lähetetty
listalle välitettäväksi. Sinua pyydetään moderoimaan viesti, koska
%ifreason modnonsubposts%
-viestin lähettäjä ei ole listan tilaaja.
+ viestin lähettäjä ei ole listan tilaaja.
%endif%
%ifreason moderated%
-tämän listan kaikki viestit moderoidaan.
+ tämän listan kaikki viestit moderoidaan.
%endif%
%ifreason access%
-tämän listan välityssäännöt vaativat niin.
+ tämän listan välityssäännöt vaativat niin.
%endif%
Viesti on luettavissa alla.
%wrap%Salliaksesi viestin välittämisen listalle lähetä viesti osoitteeseen
-$releaseaddr$. Tämän voi tavallisesti tehdä vastaamalla tähän viestiin.
+<$releaseaddr$>. Tämän voi tavallisesti tehdä vastaamalla tähän viestiin.
%ifcontrol subonrelease%
-Halutessasi voit viestin hyväksymisen lisäksi liittää lähettäjän
-postituslistalle. Tämä onnistuu lähettämällä viesti yhteen seuraavista
-osoitteista:
-- Tavallinen tilaus: $listsubreleaseaddr$
-- Viestikoosteiden tilaus: $digestsubreleaseaddr$
-- Tilaus ilman viestien välitystä: $nomailsubreleaseaddr$
+ %^%%wrap%Halutessasi voit viestin hyväksymisen lisäksi liittää lähettäjän
+ postituslistalle. Tämä onnistuu lähettämällä viesti yhteen seuraavista
+ osoitteista:%nowrap%
+ %^%- %wrap%Tavallinen tilaus: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
+ %^%- %wrap%Viestikoosteiden tilaus: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
+ %^%- %wrap%Tilaus ilman viestien välitystä: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
%endif%
%wrap%Jos et halua viestiä hyväksyttävän, lähetä viesti osoitteeseen
-$rejectaddr$ tai jätä tämä viesti kokonaan huomioimatta.
+<$rejectaddr$> tai jätä tämä viesti kokonaan huomioimatta.
Seuraavat moderaattorit ovat saaneet tämän viestin:
- %moderators%