%ifcontrol closedlist closedlistsub%
Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
%else%
- Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à\ : $list+$subscribe@$domain$
+ Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à <$list+$subscribe@$domain$>.
%endif%
%ifncontrol nodigestsub%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
%else%
- Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à\ :
- $list+$subscribe-digest@$domain$
+ Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à
+ <$list+$subscribe-digest@$domain$>.
%endif%
%endif%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
%else%
- Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à\ :
- $list+$subscribe-nomail@$domain$
+ Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à
+ <$list+$subscribe-nomail@$domain$>.
%endif%
%endif%
%ifcontrol closedlist%
%^%%wrap%Désinscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
%else%
- %^%%wrap%Désinscrivez-vous en envoyant un e-mail à\ :
- $list+$unsubscribe@$domain$
+ %^%%wrap%Désinscrivez-vous en envoyant un e-mail à
+ <$list+$unsubscribe@$domain$>.
%endif%
-%wrap%Les messages sont envoyés à $list$@$domain$
+%wrap%Les messages sont envoyés à <$list$@$domain$>.
%ifcontrol subonlypost%%ifncontrol modnonsubposts%
%^%%wrap%Cependant, seuls les inscrits peuvent poster sur la liste.
Les inscrits
%endif%
peuvent retirer le message numéro N des archives de la liste en envoyant
- un message à $list+$get-N@$domain$ (remplacez le N par le numéro du
+ un message à <$list+$get-N@$domain$> (remplacez le N par le numéro du
message souhaité).
%endif%%endif%
%wrap%Vous pouvez obtenir le document contenant les questions fréquemment
-posées pour la liste en envoyant un message à $list+$faq@$domain$
+posées pour la liste en envoyant un message à <$list+$faq@$domain$>.
%wrap%Pour contacter le propriétaire de la liste envoyé un message à
-$list+$owner@$domain$
+<$list+$owner@$domain$>.