Rewrap Portuguese texts.

[mlmmj-listtexts.git] / gr / confirm

diff --git a/gr/confirm b/gr/confirm
index d19cd66840ff87fe73ccef0f2bff34ed1cf1c909..32b43c5aac92401ac0dab31f070af4e902bf45cf 100644 (file)
--- a/gr/confirm
+++ b/gr/confirm
@@ -25,8 +25,8 @@
   %endif%
   %iftype nomail%
     στους συνδρομητές της λίστας ταχυδρομείου, χωρίς ενημέρωσή σας για τα
-    μηνύματα των άλλων χρηστών. (nomail subscription). Η ιδιαιτερότητα αυτής
-    της κατηγορίας συνδρομητών είναι πως έχετε τη δυνατότητα να
+    μηνύματα των άλλων χρηστών. (no-mail subscription). Η ιδιαιτερότητα
+    αυτής της κατηγορίας συνδρομητών είναι πως έχετε τη δυνατότητα να
     χρησιμοποιείτε αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση για να δημοσιεύετε κάποιο
     μήνυμα στη λίστα, χρησιμοποιώντας ενδεχομένως κάποια άλλη ηλεκτρονική
     διεύθυνση για να παρακολουθείτε τα μηνύματα των άλλων μελών ή ακόμα
@@ -42,12 +42,12 @@
   %ifreason request%
     Κάποιος (και ελπίζουμε πως είστε εσείς)
   %endif%
-  κατέθεσε αίτημα για την διαγραφή της email διεύθυνσης <$subaddr$>
-  αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\80αÏ\81αλήÏ\80Ï\84εÏ\82 Ï\84ηÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 ταχυδρομείου.
+  κατέθεσε αίτημα για τη διαγραφή της email διεύθυνσης <$subaddr$> από τη
+  λίÏ\83Ï\84α ταχυδρομείου.
 %endif%
 
 %wrap%Για να επιβεβαιώσετε το παραπάνω αίτημα απλά απαντήστε στέλνοντας
-email Ï\83Ï\84ο <$confaddr$> γÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 οÏ\84ιδήÏ\80οÏ\84ε Ï\83Ï\84ο θέμα. Î\91ν Ï\8cλα Ï\80άνε καλά, Î\98α
+email Ï\83Ï\84ο <$confaddr$> γÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 οÏ\84ιδήÏ\80οÏ\84ε Ï\83Ï\84ο θέμα. Î\91ν Ï\8cλα Ï\80άνε καλά, θα
 σας αποσταλεί μήνυμα επιβεβαίωσης.
 
 Αν το αρχικό αίτημα πραγματοποιήθηκε κατά λάθος ή δεν πραγματοποιήθηκε από