]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - gr/gatekeep-sub
Russian translation
[mlmmj-listtexts.git] / gr / gatekeep-sub
index 5807fe9ff9dd5572c132758d30f5e19bb48c44f2..1c0a2efd399ffac6678985fd436ac05600bb010b 100644 (file)
@@ -1,16 +1,19 @@
-Θέμα: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Παραλάβαμε αίτημα από τη διεύθυνση $subaddr$ για 
+%wrap%Παραλάβαμε αίτημα από τη διεύθυνση <$subaddr$> για 
 %iftype normal% κανονική εγγραφή %endif%
 %iftype digest% εγγραφή με λήψη συγκεντρωτικών περιλήψεων των νέων μηνυμάτων %endif%
 %iftype nomail% εγγραφή χωρίς λήψη των μηνυμάτων άλλων χρηστών %endif%
 στη λίστα αυτή.
 
-%wrap%Για να αποδεχθείτε την αίτηση αυτή, αρκεί να στείλετε ένα μήνυμα στην $permitaddr$. Λογικά αυτό θα συμβεί επιλέγοντας "Απάντηση" στο μήνυμα αυτό.
+%wrap%Για να αποδεχθείτε την αίτηση αυτή, αρκεί να στείλετε ένα μήνυμα στην
+<$permitaddr$>. Λογικά αυτό θα συμβεί επιλέγοντας "Απάντηση" στο μήνυμα
+αυτό.
 
-%wrap%Αν δεν επιθυμείτε κάτι τέτοιο τότε στείλτε ένα μήνυμα στη διεύθυνση $obstructaddr$ ή απλά αγνοήστε το παρόν μήνυμα.
+%wrap%Αν δεν επιθυμείτε κάτι τέτοιο τότε στείλτε ένα μήνυμα στη διεύθυνση
+<$obstructaddr$> ή απλά αγνοήστε το παρόν μήνυμα.
 
 Το μήνυμα αυτό απεστάλη στους παρακάτω διαχειριστές:
 - %gatekeepers%