Reformatting.

[mlmmj-listtexts.git] / it / deny-post

diff --git a/it/deny-post b/it/deny-post
index a6a82e9d8e43faf7d74470ee099e2b1ba12978a7..0ea628e976c6279f49e410ef80a5b404bf20cb71 100644 (file)
--- a/it/deny-post
+++ b/it/deny-post
@@ -10,16 +10,19 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Non è stato possibile consegnare alla lista il messaggio da $posteraddr$ con oggetto "$subject$"
+%wrap%Non è stato possibile consegnare alla lista il messaggio da
+$posteraddr$ con oggetto "$subject$"
 %ifreason maxmailsize%
   perché ha superato la dimensione massima consentita di $maxmailsize$
   byte.
 %endif%
 %ifreason tocc%
-  perché l'indirizzo della lista non è stato trovato nella intestazione A: o CC:.
+  perché l'indirizzo della lista non è stato trovato nella intestazione A: o
+  CC:.
 %endif%
 %ifreason access%
-  a causa di una regola di accesso impostata dall'amministratore della lista.
+  a causa di una regola di accesso impostata dall'amministratore della
+  lista.
 %endif%
 %ifreason expired%
   perché è trascorso troppo tempo senza che alcun moderatore lo confermasse.
@@ -31,26 +34,25 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
   perché non sei iscritto/a alla lista.
 
   %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
-    %text subrelease%
+    %^%%text subrelease%
   %endif%%endif%
 
   %ifcontrol closedlist closedlistsub%
-%wrap%
-    Se desideri iscriverti, devi contattare l'amministratore della lista.
-    Puoi scrivere a $list+$owner@$domain$ per contattarlo.
+    %^%%wrap%Se desideri iscriverti, devi contattare l'amministratore della
+    lista. Puoi scrivere a $list+$owner@$domain$ per contattarlo.
   %endif%
 
-%wrap%
-  Se sai di essere iscritto/a, probabilmente lo sei con un indirizzo di posta
-  diverso. Per vedere con quale indirizzo ti sei iscritto/a, fai riferimento
-  al messaggio di benvenuto ricevuto dalla lista, o controlla l'intestazione
-  "Return-Path" di un messaggio ricevuto dalla lista.
+  %^%%wrap%Se sai di essere iscritto/a, probabilmente lo sei con un
+  indirizzo di posta diverso. Per vedere con quale indirizzo ti sei
+  iscritto/a, fai riferimento al messaggio di benvenuto ricevuto dalla
+  lista, o controlla l'intestazione "Return-Path" di un messaggio ricevuto
+  dalla lista.
 %endif%
 
 %ifreason maxmailsize%
-(L'inizio del messaggio rifiutato è riportato sotto.)
+  %^%(L'inizio del messaggio rifiutato è riportato sotto.)
 %else%
-(Il messaggio rifiutato è riportato sotto.)
+  %^%(Il messaggio rifiutato è riportato sotto.)
 %endif%
 
 --=_$random0$$random1$_=
@@ -59,8 +61,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
 
 %ifreason maxmailsize%
-%originalmail 300%
+  %^%%originalmail 300%
 %else%
-%originalmail%
+  %^%%originalmail%
 %endif%
 --=_$random0$$random1$_=--